Словарь трейдера - recreational investor ("досужий инвестор")

- тип инвестора, особенно частного, который, сам того не сознавая, играет на рынке не столько для того, чтобы получить прибыль, сколько для того, чтобы было о чем похвастать друзьям, чтобы "пощекотать нервы" и т.п. Само по себе не так страшно, но важно не заигрываться!